12 Awful Hollywood Remakes of Foreign Films We Wish They Never Made
If, like us, you enjoy watching foreign movies, you’ll appreciate how creative, unusual and thought-provoking they can be by broadening our experience of cinema and exposing us to new film making styles and genres. You’ll also understand how nerve-wracking and infuriating it can be to see your favourite foreign movies to get the dreaded ‘Hollywood treatment’. From blatant plagiarizing of the source material to losing the spirit of the original and making silly changes to the plot and characters, Hollywood has a checkered history when it comes to reimagining classic films from around the world. So here are 12 of their worst attempts!
1. The Vanishing (1993)
The Original: Spoorloos (1988)
Probably the biggest boo-boo the remake made was that it did away with the original’s hauntingly grim ending in favour of a much less memorable, happily ever after final act.
The Original: Banlieue 13 (2004) Banlieue 13 was a top-notch dystopian thriller with lots of gritty action and dazzling parkour that’s since garnered a strong cult following. The pointless English language version brings back the acrobatic David Belle from the original (just check out the trailer’s corny line “We taught you how to speak English”) but will only be immortalised as the last film Paul Walker completed before his death in 2013.2. Brick Mansions (2014)